3月3日是日本的女儿节,对于很多人来说,这个节日有着独特而浪漫的氛围。让我们一起了解一下日本女儿节是怎样的节日,以及庆祝女儿节的传统习俗和美食。
一、日本女儿节的背景和意义
在日本,3月3日被称为女儿节。在这一天,家有女孩子的家庭会摆放精心制作的宫装人偶(日语为“雏人形”)、桃花、菱饼等物品,以祈愿女儿健康成长并获得幸福。
女儿节在日语中写作“雏祭”(雏祭ひなまつり)。其中,“雏”原意为幼鸟,在这个词中指的是女性的人偶,因此女儿节也被称为“人偶节”。由于三月是桃花盛开的季节,女儿节也被称作“桃花节”。
二、为何要装饰人偶?
在平安时代,一种叫做“人偶”的游戏在贵族子女间风靡起来。最初,这只是一种玩具,并没有与节日仪式相关。然而,当时的日本从中国引入了三月的“上巳节”习俗,其中包括洗涤身心的传统。据说人们会把自己身上的污秽转移到用纸制作的“人形”上,然后将其放入河流中冲走,象征驱邪去污。到了江户时代,人偶游戏与“上巳节”的习俗结合在一起,人们开始将人偶装饰在家中,这就是现今女儿节的雏形。
女儿节人偶的摆放非常讲究,一般会使用特制的雏坛来摆放,通常是奇数层,比如3、5或7层。一个标准的人偶雏坛从顶层开始是“天皇与皇后”,第二层是三名宫女,第三层是负责奏乐的五名雏童,下面则是侍从和听差等。在摆放人偶的同时,人们还会装饰桃花、灯笼、梳妆台以及日常用品,并摆放白酒和菱饼等美食。
女儿节人偶往往是由长辈赠送的,有时甚至成为女性出嫁时的重要嫁妆。过去,女儿节上人偶的规格常常能够反映一个家庭的财富和社会地位。如果祖先是声名显赫的世家,家中摆放的人偶甚至可能拥有几百年的历史。然而,如今人们的住宅空间越来越小,特别是住在公寓的家庭,没有足够的空间来摆放和收纳人偶和雏坛,因此摆放方式变得简化。不过,一些商家在女儿节期间会摆出豪华的人偶展台,吸引顾客的眼球。
三、女儿节的美食文化
在日本,提到女儿节,除了人偶,人们最先想到的就是“散寿司”。除了散寿司外,还有其他一些与女儿节密切相关的食物,而且不同地区也有略微不同的习俗。
1. 散寿司(ちらし寿司)
传统的散寿司是在白米饭上整齐地放上各种配料。如今,人们对散寿司进行了创新,制作出各种各样的变种。
2. 蛤蜊汤(はまぐりのお吸い物)
蛤蜊的贝壳一般只有一对,象征着女孩子的贞操。因此,蛤蜊汤成为女儿节上的一道重要菜肴。
3. 菱饼(ひし饼)
菱饼是一种粉、白、绿相间、菱形的和式点心。
绿色:象征长寿与健康
白色:象征纯洁
粉色:象征驱邪
4. 雏霰(雏霰ひなあられ)
雏霰是用炒熟的糯米、大豆裹上砂糖制成的点心,分为粉色、白色和绿色。不同地区在形状和颜色上有所差异。
5. 白酒
最初女儿节是用来饮用桃花酒的。据说桃花具有驱邪和强身的功效。在江户时代,桃花酒逐渐演变为白酒。如今,商家还为儿童推出了不含酒精的甜酒。
四、女儿节的庆祝年龄
女儿节没有具体规定可以过到几岁。但根据调查,大多数家庭会在女儿小学毕业之前摆放人偶。而小学毕业后,通常只会吃一些菱饼、蛋糕等食物来庆祝女儿节。一旦女儿结婚,家庭通常就不再过女儿节了。